Kif Tforni Urinals lill-Amerika Latina bħala Mingitorio

Kif Tforni Urinals lill-Amerika Latina bħala Mingitorio

Kingdoir Sanitary Ware Għarfien · Urinal

Fi swieq li jitkellmu bl-Ispanjol-il-prodott ma jitfittexx bħala urinali iżda bħala mingitorio, u dik il-kelma waħda tbiddel dak li jara x-xerrej qabel ma jiftaħ speċifikazzjoni. Il-provvista fir-reġjun hija inqas dwar prodott differenti milli dwar il-preżentazzjoni tal-istess prodott fil-lingwa u l-unitajiet li x-xerrej jaħdem fihom.awrinaliordni għall-Amerika Latina, l-ewwel ħaġa li trid tiffissa hija l-kelma fuq id-datasheet.

Il-kelma hija l-bidu tal-ispeċifikazzjoni

Xerrej fil-Messiku, il-Kolombja, iċ-Ċili jew il-Perù jfittex, jiffajlja u jispeċifika taħt it-terminu Spanjol, u datasheet intitolata bl-Ingliż ma tinqarax. L-istess japplika għat-tpinġija, il-folja tal-installazzjoni u l-offerta: il-prodott huwa l-istess, is-sett tad-dokument mhuwiex. Fejn suq juża terminu differenti lokalment, il-folja għandha ġġorr kemm it-terminu reġjonali kif ukoll dak newtrali, u għalhekk taħdem f'diversi pajjiżi mingħajr ma tinkiteb mill-ġdid. L-immarkar tal-imballaġġ isegwi l-istess loġika, u l-unitajiet jimpurtaw: speċifikatur li jaħdem f'litri m'għandux għalfejn jikkonverti figura li kienet miktuba f'gallun.

Fejn l-ordnijiet reġjonali jmorru ħażin

L-aktar problema komuni hija sett ta' dokumenti li huwa teknikament komplut u lingwistikament ħażin, li jdewwem proġett filwaqt li datasheet tiġi tradotta mill-ġdid minn xi ħadd li mhuwiex speċifikatur. It-tieni huwa li wieħed jassumi li l-arranġament ta' suq wieħed japplika fir-reġjun kollu, meta r-reġjun ikun fih diversi skemi nazzjonali b'rekwiżiti differenti, għalhekk l-importatur irid jiġi mistoqsi aktar milli jingħad. It-tielet huwa unitajiet imħallta fuq fajl, li jipproduċi diskrepanza li l-awditur isib. It-tlieta huma problemi ta 'dokumenti aktar milli problemi tal-prodott, u orħos biex isolvu qabel l-ordni. Aawrinarji tal-ħajtskeda għal proġett reġjonali għandha tinħareġ bi standard ta 'dokumentazzjoni wieħed madwar l-ordni kollu.

Fil-qosor:Il-prodott jivvjaġġa u d-dokumenti le. Semmih fil-lingwa tax-xerrej, ħarġet iċ-ċifri fl-unitajiet li jispeċifikaw fihom, u staqsi lill-importatur liema arranġament ta' konformità nazzjonali japplika qabel ma tikkwota.

X'għandek tipprepara qabel ma tikkwota

Ipprepara l-iskeda tad-dejta Spanjola, it-tpinġija b'dimensjonijiet f'millimetri, il-folja tal-installazzjoni u l-offerta f'sett wieħed, imbagħad ikkonferma mal-importatur liema arranġament ta' konformità japplika u x'għandha tiddikjara d-dokumentazzjoni tal-oriġini. Fejn il-proġett jifrex fuq diversi pajjiżi, żomm mudell ta 'prodott wieħed u varja biss id-dokumenti, minħabba li proġett reġjonali li jġorr tliet tipi ta' skutella jsir tliet pożizzjonijiet ta 'spares. Fejn tkun meħtieġa wkoll tlaħliħ tal-idejn, aawrinali bil-sinkiżomm il-baċin u l-iskutella f'marka waħda, li jaqbel mal-kmamar tal-ħasil kompatti komuni fir-reġjun u żżomm id-dokumentazzjoni għal tagħmir wieħed.

Fi swieq li jitkellmu bl-Ispanjol-il-prodott huwa speċifikat u mfittex bħala mingitorio, għalhekk id-datasheet, l-unitajiet u l-folja tal-installazzjoni jridu jkunu fil-lingwa tax-xerrej.

FAQ